Cám ơn Ngài! Người tiếp theo!
Một ngày tốt lành kẻ kia! Wallace Ritchie.
Xin vui lòng xuất trình hộ chiếu.
Mới bay từ Mỹ qua. Tôi là người Mỹ.
Đây là một cuốn hộ chiếu mới. Bức ảnh không được đẹp cho lắm.
- Tôi còn có một cái đẹp hơn. - Không cần thiết đâu, thưa ông.
Cậu có giọng rất tuyệt vời. Cậu đến từ đây sao?
Mục đích của ông trong chuyến đi đến đất nước này là gì, thưa ông?
Hôm nay là sinh nhật của tôi.
Chúc mừng sinh nhật Ông!
Cảm ơn nhé.
Năm nay em trai đã gửi tiền cho tôi, nên tôi đã nghĩ tôi có thể qua đây và làm em ấy bất ngờ.
Em ấy làm việc trong ngân hàng Featherstone Finch. James Ritchie...
Cậu biết em ấy không?
HỌC TIẾNG ĐỨC QUA ĐĨA CD "Chào buổi tối."
"Rất vui được gặp anh."
"Rất tốt."
Yah!
Ông sẽ ở lại nơi này trong bao lâu?
Đó là một câu hỏi rất hay.
Vâng, tôi cũng nghĩ vậy.
Tôi muốn nhìn thấy tất cả mọi thứ nhưng không ai nghĩ tôi là khách du lịch à?
Featherstone Finch tin rằng...
Một trong những thế mạnh chính, nếu không phải thì là sự đa dạng của chúng ta…
Sự đa dạng của chúng ta sao?
Tôi muốn nhìn thấy nơi diễn ra trận tập kích. Tôi đã xem bộ phim và nó thật đáng kinh ngạc.
- Nửa ngày. - Tôi muốn thử cái bánh pudding thịt đó.
Tôi muốn đi xe buýt hai tầng.
Uh, nửa ngày. Chúc ngủ ngon, Garrett.
Tôi muốn nhìn thấy nữ hoàng cưỡi ngựa. Tôi muốn may một bộ đồ.
Được thôi. Ba tuần.
Chào mừng đến với Vương Quốc Anh, đây là ông Ritchie.
Cảm ơn rất nhiều. Và đây là Wallace.
David.
- Cửa nào là nước Anh? - Là cái đó đấy.
Con bò ngu ngốc.
Chuẩn bị sẵn sàng. Khách hàng đang ở đúng vị trí.
Được rồi, nhìn xem này. Ông ấy nóng nảy, bực dọc, tôi muốn thấy thêm nhiều năng lượng hơn nữa.
Hãy rộng lượng.
- Điện thoại sẵn sàng, Des. - E hèm.
Và gọi điện.
Và nâng rèm ... lên.
- Đồ con bò ngu ngốc! - Xin vui lòng, quý ông, ông phải giúp tôi!
- Đưa tôi cái điện thoại! - Để tôi yên!
Tôi đang nói chuyện điện thoại trên đường! Ông có thể nhìn thấy tôi qua cửa sổ đấy!
- Ông đã có thể giúp tôi! - Ai trong điện thoại đó kia?
Không phải việc của ông đâu.
Cô đang nói chuyện với ai đấy hả?
Nhìn xem ai kia kìa. John yêu dấu của cô.
Tiếp tục đi. Nói ông ta rằng ông ấy ko thể nói chuyện như vậy với anh thêm nữa.
-Thôi nào, thôi nào - Um...
Có vấn đề quái gì sao? Bị câm rồi sao?
- Nói cho ông ta tè dầm luôn đi. - Nhìn xem, việc này đã đi quá xa rồi đó.
- Và? - Cái cách mà ông đang cư xử kia....
- Tôi là Des. - Des...
Anh biết gì về nó?
Nó không phải là cách mà một người đàn ông nên cư xử...
- "Otto" - Otto ...
Thứ tôi đang nói đó là...
- Tôi không thích anh ta! - Đừng xua đẩy vận may của mình!
Hắn ta được nhận đai đen. Phải không? Tiếp đi, nói với hắn ta.
Có. Tôi đã có một đai đen môn Karate.
Ồ... Karate chặt này, sau đó!
- Lúc này ông định làm gì? - Đặt súng xuống!
Đặt súng xuống!
- Đặt nó xuống hoặc chúng tôi sẽ phải đưa ông vào! - Ai đã gọi cảnh sát? Có phải ông không?
- Không, không, không, không. - Đặt súng xuống!
Muốn đưa tôi đi ư?
Đúng không? Ở yên đó. Ông sẽ phải đuổi theo tôi đấy.
Này Otto!
Đi nào!
Đơn vị cảnh sát thứ hai. Họ vừa mới rời bỏ tòa nhà và đang hướng về phía tôi.
Tôi sẽ theo ở một khoảng cách kín đáo. Sức mạnh chính của chúng tôi là sự khác biệt.
Wow. món đồ thú vị.
Vé không rẻ đâu…
Nhưng cũng không phải là những chuyện giật gân ở London. Kinh nghiệm ảnh hưởng nghệ thuật sân khấu.
"Nhà Hát của Cuộc Sống".
Những con đường thực sự, những căn phòng thực sự.
Nếu ông đã có một cảm giác phiêu lưu, ông có thể là một ngôi sao thực sự cho một màn đêm.
Không cần phải học lời thoại đâu.
Với sự giúp đỡ từ lính của mình, anh sẽ tiến bộ theo thời gian.
Sức mạnh chính của chúng tôi chính là sự đa dạng hóa.
Ôi chúa ơi, không thể thế được.
Consuela, có người gõ cửa.
- Tôi đã gọi thêm sâm-panh đấy. - Tốt hơn là tôi nên rời khỏi đây.
Sức mạnh chính của chúng tôi là sự đa dạng.
Sức mạnh chính của chúng tôi là sự khác biệt.
Chúng ta đã nhúng tay vào việc ấy.
Chị ơi. Ôm một cái nào.
Whoa! Nhìn em kìa.
Em thật là một hộp bánh nhỏ ngọt ngào.
Tôi nghĩ em trai mình có một bà vợ người Anh khó chịu.
Tôi là bà Ritchie đây. Tôi có thể giúp gì cho anh?
Chị là Barbara?
Tôi là bà Ritchie và đây là người giúp việc của chúng tôi.
Này là sâm panh hả?
Không, này là vài cái áo sơmi và tất và vài cặp quần jean.
Ôi Chúa ơi!
- Tôi biết người này - Oh, whoa.
- Wally! - Chào.
Nhìn anh kìa!
Nhìn em kìa. Em vẫn là em trai xấu xí, cảm ơn Chúa.
Barbara, đây là anh trai anh, Wallace.
- Xin chào. Rất vui được gặp anh. - Xin lỗi vì đã khiến em sợ nhé.
Anh đang làm gì ở đây vậy?
Hôm nay là sinh nhật của anh. Anh nghĩ hẳn em có thể không nhớ...
vì vậy anh sang đây để nhận quà.
Thật đáng yêu. Đến chỗ khác ăn tối nào.
Ý tưởng hay đấy.
Không, không, đó là một ý không hay chút nào.
Wally không thể ở lại đây tối nay.
Tại sao? Anh ấy trông có vẻ rất ngọt ngào.
Anh ấy ngọt ngào.
Yeah, nhưng...?
Anh ấy không phải là người để nghe về công việc kinh doanh nhàm chán của em trong khi ăn tối.
Với Wally, em cần phải có khiếu hài hước.
- Và chúng ta có những vị khách người Đức đến ăn tối. - Chính xác.
Tất nhiên, họ có thể sẽ thấy anh ấy thú vị để tham gia vào nền công nghiệp làm phim.
Ồ.
Nó không hẳn là ngành công nghiệp làm phim.
Phải và không phải. Phải đấy.
Tôi là người cho thuê đĩa ở Blockbuster.
Vì vậy anh không phải là nhà sản xuất.
Không hẳn.
- Không hẳn, thật đấy. - Không đời nào.
- Tôi chỉ nói vậy thôi. - Chúng ta đều nói như thế.
- Tôi chỉ nói vu vơ thôi. - Một câu đùa.
Chuẩn rồi. Vậy là chúng tôi vừa thoát khỏi anh đêm nay đấy.
Không, chúng ta sẽ không. Không phải tối nay. Nay là sinh nhật của anh ấy.
Oh. Ha, ha.
Thoát khỏi anh ấy bây giờ ư?
Anh ấy thích gì nhỉ?
Phim truyền hình hay nhạc kịch?
Anh ấy thích hết đấy. Anh ấy muốn trở thành một diễn viên.
Anh ấy đã được đóng vai chính trong vở kịch của trường hồi trung học, nhưng vào hôm mở màn anh ấy đã...
Anh không ngờ có ai có thể quên nhanh đến vậy.
Chết tiệt, vậy thì chuyện này sẽ không hiệu quả rồi.
"Nhà Hát của Cuộc Sống". Nó đang chiếu trên TV đấy.
Một trong những chương trình tương tác với khán giả.
Không, điều đó nghe thật đáng xấu hổ.
Thật đáng tiếc! Nó dài ba tiếng rưỡi.
Nghe có vẻ thực sự lúng túng.
Đây là London. Đây là vùng đất của nhà hát. Đây là cái vé hot nhất thị trấn.
Anh sẽ không phải đi lên sân khấu đâu đúng chứ?
"Nhà Hát của Cuộc Sống" sẽ gọi anh, nói rằng anh là ai, phải đi đâu và sẽ lo hết phần còn lại.
Thậm chí không có gì để mà quên thoại cả. Em xem cái mũ được chứ?
- Không? - Không.
Anh muốn ta có thể đi chơi. Hôm nay là sinh nhật của anh mà.
Em đã nói anh rồi...
Em sắp phải đãi khách vào tối nay. "Ambassadors" [Đại sứ]
Loại ngon nhất đó anh. Anh và em sẽ hút khi anh quay lại.
Havana.
- Xì gà sinh nhật. - Đây.
Vẫn còn sớm.
Em đã đặt 117 bảng và 50 xu.
- Bao nhiêu tiền thật nhỉ? - Nghe điện đi.
Spenser.
Họ muốn Spenser.
Đó là tên nhân vật của anh đấy. Tiếp đi, trả lời đi. Nói đi.
- Xin chào - Số 6 đường Bishops.
Cửa sau đã mở. Cô gái thì ở trên lầu.
Radio chỉ dùng để liên lạc kể từ bây giờ.
Và Spenser, lần này...
nhớ phải hăng lên đấy. Hết.
Họ nói gì ?
Nhớ phải hăng lên.
Chúng đã định đưa anh địa chỉ.
Số 6 đường Bishops, Nước Anh.
Đúng rồi nó ở ngay gần khúc cua. Nhanh lên. Em sẽ thả anh xuống đó. Nó sẽ rất tuyệt.
Nói đi.
- Cứu tôi với! Ông ta sẽ giết tôi mất! - Đưa tao cái điện thoại ấy!
- Ai vậy? -Tôi đang ở căn hộ ở bên kia đường!
Cậu có thể thấy tôi qua cửa sổ! Làm ơn hãy cứu tôi!
Đồ nói láo! Ngu như bò!
Ông đụng một ngón tay lên người tôi tôi sẽ báo cảnh sát.
Được, hãy gọi cảnh sát ngay bây giờ! Tiếp tục đi nào!
Ah. Đúng lúc lắm, "John" yêu dấu của mày.
Johnny, nói với hắn rằng hắn không thể nói chuyện với anh kiểu đó.
Nói hắn đi chết đi.
Nói với hắn bất cứ điều gì anh muốn nói đi.
Yeah, nói với tôi những gì cậu muốn! Nhanh nào!
Anh có biết vấn đề của anh là gì, ngoại trừ là một tên khốn thực sự xấu xí?
Nhanh lên! Thằng ẻo lả!
Cho chúng tao cú bắn tốt nhất của mày đi, đồ con chuột!
Xin lỗi, cậu là?
Wally.
Xin chào.
Tại sao chúng ta phải dừng lại, mọi người? Có vấn đề gì sao?
- Chúc may mắn. Phải đi thôi. - Được rồi, đợi lát nữa.
Được rồi. Chúc vui.
Đợi đã. Anh đã định làm gì khi chuyện này kết thúc ?
- Anh không biết mình đang ở đâu. - Lấy điện thoại em này.
Khi mà chương trình kết thúc, khoảng 11:30, đừng vội vàng, hãy gọi em.
Em sẽ đón anh và chúng ta sẽ đốt những điếu "Ambassadors" vào nửa đêm.
- Sinh nhật của anh nên 11:59, chậm nhất. - 11:59.
- Chúc may mắn, người anh em. - Cảm ơn. Mạnh mẽ lên!!!
Mày có tiền lẻ chứ?
Tao chưa nhận được bất cứ đồng nào của mày cả.
Mày chắc về điều đó chứ?
Không. Tôi sẽ đưa cậu những gì tôi có. Tôi có tiền Mỹ.
Nó cũng được. Đây.
Um...
Tôi xin lỗi.
Không ai nói với tôi chuyện này đã bắt đầu.
Được rồi, sau đó, chỉ cần quay lại, uh, "Đưa tao tiền của mày" hoặc bất cứ thứ chết tiệt gì.
- Đưa tao tiền nếu không tao sẽ "thịt" mày! - Để tôi chỉ làm phần của mình, đầu tiên.
Làm ơn đừng giết tôi. Tôi sẽ đưa cậu tất cả tiền tôi có.
Tôi sẽ đưa cậu tất cả. Tôi không có đồ trang sức.
Tôi chỉ có những đứa nhỏ.
Chúng đang mong đợi tôi về nhà tối nay.
Chúng không muốn thấy cha chúng chết ở đâu đó ngoài đường.
Tao không muốn giết ông.
Tôi xin lỗi. Tôi đã không chuẩn bị đến chuyện này.
Chỉ cần đưa tao tiền!
Thêm nữa.
Chuyện này khiến những người đàng hoàng thậm chí không thể ra ngoài đường được nữa...
Không có thứ cặn bã như mày cố gắng trở thành bất cứ thứ gì tử tế trong thế giới này.
Nhưng mày biết điều gì không?
Mày chỉ là loại tào lao
dưới đáy của xã hội
Tôi đang làm hôi thối nơi này lên. Lấy ví đi và hãy đi vào các cảnh tiếp theo nào.
Nhanh lên.
Lấy tiền đi nào
Mày lấy đi. Ông ta chỉ được cái miệng.
Trở lại và hãy trả cái ví cho tôi Dừng lại! Tên ăn trộm!
Tôi biết trong cái ví có bao nhiêu! Tôi muốn nó được trả lại sau đó.
Herr Schuster và Frau Schuster
Vợ của tôi, Felicity, bạn biết
Hân hạnh được gặp cô.
Tuyệt vời khi được gặp lại bạn.
Rupert Witherington, đầu bếp của chúng ta là một chuyên viên nước ngoài.
-Hân hạnh được gặp cô -Vợ của cậu ấy, Fiona.
- Thật phấn khởi. - Sylvia.
Rất vui khi gặp bạn.
Con gái yêu quý của tôi, Barbara.
Ta rất vui khi con đến đây.
-Rất vui khi gặp con. -Con rể của tôi, và chủ nhà của chúng ta...
James Ritchie.
Rất vui khi được gặp lại bạn.
- Ông Ritchie. - Vâng?
Anh trai của ông đang gọi điện.
Oh.
Wally? Đừng nói với em mọi chuyện đã kết thúc rồi nhé.
Anh vừa bị cướp-
Hai kẻ dùng dao dí sát vào anh và cướp lấy chiếc ví. Cả anh và hai kẻ kia đều rất lo lắng.
- Em không thể nói chuyện bây giờ được. - Anh cũng không thể.
Anh đã để ý một cô gái.
Tốt. Làm điều đó với cô gái kia đi chúc anh vui vẻ.
Gặp lại sau.
Em thế nào rồi...
quý cô?
Gilbert...
Dưới đó có hai ly martini.
Ngoan nào và mang chúng lên cho em đi.
Ugh.
Gilbert phái anh đến à?
Đúng vậy.
Anh là người Mỹ?
Anh là gì vậy? CIA? Hay là Mafia?
Cả hai.
Tôi tự hỏi cái chết sẽ như thế nào. Tôi không nghĩ ông ta giống với anh.
Đáng sợ quá hả?
Anh sẽ mang ly martini đó lại hay tôi phải uống chúng từ đây?
Không, tôi sẽ mang qua cho cô.
Anh có nghĩ rằng tôi trông thật ngớ ngẩn trong bộ trang phục này không?
Tôi có thể cởi nó ra, nếu anh muốn.
Ahem. Không đâu.
Một sự ngớ ngẩn tuyệt vời.
Và tôi có thể đưa ra một yêu cầu cuối cùng được không?
Ý cô là một điếu thuốc hoặc một cái gì đó?
Tôi đã ấp ủ một thứ còn lớn lao hơn trong tâm trí.
Điếu xì gà?
Anh đang khoe khoang đấy à.
- Ow! - Tôi xin lỗi. Thành thật xin lỗi. Cô không sao chứ?
Oh. Oh, cô định bắn tôi sao.
Tôi không có ý đó. Đây.
Lấy nó đi.
- Lấy đi. - Không.
Tôi không hứng thú với trò đó, khốn nạn.
Tôi làm hỏng móng tay của cô à?
Nếu anh đang có ý định bắn tôi, vậy thì làm ngay đi.
Làm đi. Làm đi chứ.
Tiếp tục đi nào.
Nếu tôi thực sự phải làm vậy.
Nhưng nếu làm thế, anh sẽ không bao giờ tìm ra được những bức thư kia.
Việc tống tiền một chính khách có thể sẽ đem lại cho anh rất nhiều tiền.
Tôi và anh có thể sẽ rất, rất giàu có.
Vì vậy, không có chuyện chết chóc ở đây.
Chúng ta làm gì bây giờ?
Đây là quý ngài bộ trưởng bộ quốc phòng của chúng ta.
- Heh. Tuyệt vời. - Anh tốt hơn hết là thủ tiêu ông ta luôn đi.
Nhưng cô và tôi, chúng ta sẽ có nhiều việc làm cùng nhau hơn phải chứ?
Chắc chắn là vậy.
Cô tên gì?
Lorelei.
Gọi tôi là Lori. Anh thì sao?
Spenser.
Spenser gì?
Người khác chỉ gọi tôi là Spenser thôi.
Chúc may mắn, ông Spenser.
- Cảm ơn, Lorelei. - Chóng quay lại.
Đang tìm kiếm gì à?
Oh.
uh... Kính của tôi. Tôi đã đến thăm một người bạn.
Ai vậy?
Spenser.
Và tôi cũng biết anh là ai.
Gilbert.
Cậu tốt nhất là biến ra khỏi đây đi, nhanh lên, trước khi tôi gọi cảnh sát.
Được rồi. Chúng ta có một cảnh quay với cảnh sát.
Hãy để tất cả lại đây.
Chúng tôi sẽ kể cho ông nghe toàn bộ câu chuyện.
Câu chuyện gì cơ?
Toàn bộ kịch bản.
Kịch bản gì?
Uh, cô ta đã kể cho tôi về những bức thư.
Thư? Thư nào?
Là những bức thư.
Cô ấy kể cho tôi về chúng. Tôi biết tất cả về những bức thư đó.
Anh nghĩ làm thế nào tôi biết được chứ? Cô ấy đã kể tôi nghe.
Đó là cách tôi phát hiện ra.
Lạy Chúa, Daggenhurst đã đưa cậu đến đây, phải không?
Có lẽ vậy.
Làm thế nào tôi biết được anh là người như anh nói?
Oh, yeah...
Tôi hiểu rồi.
Vậy, tất nhiên là anh rồi.
Lạy Chúa, tôi sẽ đưa anh bất kì cái gì anh muốn. Cứ ra giá đi.
Được rồi. Um ...
Hai mươi.
Hai mươi?
Năm mươi.
- Năm mươi! - Mm-hm.
Tôi phải đi gọi điện đã.
Tránh xa cái điện thoại ra!
Whoa, âm thanh lớn vậy.
Sao tôi có thể làm thế?
Cầm lấy đi. Trong đó cả đấy. Hết thảy ở trỏng rồi đấy.
- Nhưng, tôi xin lỗi. - Tôi sẽ đưa thêm nữa.
Tôi xin lỗi, tôi đã diễn quá lố.
- Chỉ là tiếng động lớn thôi mà. - Tôi sẽ đưa thêm cho anh nhiều hơn nữa.
Tôi sợ tiếng động lớn.
Nào, chúng ta hãy diễn lại lần nữa. Bắt đầu lại từ đầu nào.
Chào.
Cô mới vừa đổi kiểu tóc đấy à.
Gilbert đâu? Tôi đã nghe thấy tiếng súng.
- Gilbert đi rồi. - Ôi, không.
Cô cắt tóc rồi.
Nhìn này, khi tôi nói thoát khỏi anh ta, tôi không có ý--
- Tóc nhìn hợp đấy. - Cảm ơn.
Sao anh không ra đằng trước và kiểm tra xem?
Hẳn rồi.
Giúp với!
Ow!
Spenser!
Rất vui được gặp, cô gái nhỏ. Mấy lá thư đâu rồi?
Spenser! Spenser!
Đến đây!
Giúp tôi!
Vâng, tôi đang đến đây.
- Cửa bị khóa rồi. - Đá nó đi!
Đó là, uh ... Nó cứng quá.
Nó không phải xốp hay gì đấy đâu.
Spenser, hắn đang muốn giết tôi!
Okay. Được rồi... Được rồi.
Xin hãy nhanh lên!
Spenser, anh đang làm gì đấy?
Đây là Johnny!
Nhanh lên.
Aah. Chúng ta có gì ở đây?
Tiện tay tìm được một cái rìu gỗ ngoài kia, nhưng tôi sẽ đổi lấy cái này.
Được thôi.
Tôi đoán câu hỏi anh phải tự hỏi chính mình là:"Hôm nay mình có may mắn không?"
Vâng, có không?
Tạm biệt.
Đừng để tao thấy mặt mày thêm lần nào nữa!
Nào. Chúng ta ra khỏi đây thôi.
Nào.
Đi nào. Đi, đi!
Tôi nghĩ tôi có thể nhận được mấy lá thư và sau đó một tên điên cuồng tên Spenser...
hắn nói rằng hắn làm việc cho ông, rồi nã súng vào tôi!
Nghe này, chúng ta quá gần nhau để mà tách nhau ra.
Bây giờ, hãy nghe đây.
Hawkins, có một hòn pháo lỏng ở ngoài đó và tôi muốn anh ta bị xử lý ngay lập tức.
- Ngài Roger. - Thử nghĩ đi, Hawkins.
Giờ này tuần sau, mấy ngọn đèn này sẽ tỏa sáng lấp lánh khắp nước Nga.
Căn phòng này sẽ được hồi sinh...
với những giọng nói hạnh phúc và những tiếng bước chân chập chững.
Tiếng nói từ khắp Châu Âu sẽ được theo dõi và giải mã.
Tiếng bước chân của các ban ngành vội vã đưa ra những thông báo khẩn.
Các nguồn tài trợ mới ...
thiết bị mới
vũ khí mới, chất độc mới.
Những ngày hạnh phúc, Hawkins ạ. Những ngày hạnh phúc.
Vâng, thưa ngài Roger.
Um, dường như có một vài vấn đề...
với Spenser và cô gái ấy.
Vấn đề gì?
Embleton cố gắng thu thập các bức thư, Spenser cố giết ông ta.
Bắn hắn?
Embleton nói hắn phô diễn một cách kì quặc.
Nhưng những gì về các cô gái?
Điều này là hoàn toàn không thể chấp nhận.
Giờ không là một chỉ ...
ba giờ và 12 phút.
(Giọng Nga) Điều đó là không thể. Với vỏn vẹn ...
3 giờ, 11 phút nữa là đến 0 giờ?
Cứ bình tĩnh, Sergei.
Chúng ta sẽ gửi thợ sửa ống nước đến để "dọn dẹp" Spenser.
Không! Tôi sẽ gọi Boris đến giúp.
Boris Blavasky?
Tên điên đã chặt đầu lão Ponsonby tội nghiệp ở Helsinki?
Boris Đồ Tể?
Điện thoại của anh kìa, tình yêu.
Cảm ơn cục cưng.
Tôi biết ông, Sergei Nikolivich.
Không có gì hơn những lá thư bẩn thỉu này.
Sao cứ vòng vo thế? Sẽ tốt hơn là một tên đồ tể.
Tôi thích là một tên đồ tể.
Mày biết chính xác người mày sẽ giết...
và lí do tại sao.
Thứ làm tôi ấn tượng nhất...
trong chuyến đi Đức của chúng ta là con người nước họ.
Có một hơi ấm, một sự yên lặng quyến rũ. Mọi người đều giang tay chào đón ta.
Anh có chắc mình từng ở Đức không?
Dưới phố Brussels.
- Wally. - Xin chào mọi người. Tôi là anh trai của Jimmy.
Đừng đứng dậy!
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Chúng tôi cần cái chỗ để ngả lưng một lát.
Tôi nghĩ chỗ này an toàn đấy.
Anh không giới thiệu bạn của anh với mọi người à?
Oh. Mọi người….
Đây là Lori.
Cô ấy là bồ nhí của bộ trưởng bộ quốc phòng.
- Đồ khốn! - Này!
Nó thật sự rất đau đấy.
Tôi đáng ra nên gọi cô ấy là một diễn viên nhỉ.
Ha. Cô ấy rất tuyệt.
Jimmy đã chi trả cho mọi thứ. Tôi nghĩ mình nên đi.
Okay, tạm biệt.
Chúng tôi đã nhận những lá thư có vết bẩn này chúng ta sẽ để tống tiền một số người.
Được rồi, này, được rồi.
Gặp sau, nhỉ?
Gặp sau. Ha, ha.
Anh của cậu làm nghề gì?
Anh ấy là một nhà kinh doanh phim.
Kinh doanh phim, tất nhiên
Tôi xin lỗi, tôi có hơi chút nhạy cảm.
Nhưng cô biết đấy, tôi là một sát thủ.
Tôi chỉ nói điều này một lần thôi.
Tôi không phải là gái gọi.
Tôi đã gặp Gilbert
Ông ấy thích cho tôi tiền. Tôi cần nó. Vì vậy tôi cho phép anh ta, được chưa?
Đó là nước mắt hả?
Sao mà các người có thể làm thế?
Cô có chọc vào mắt mình không?
Hoặc bây giờ cô đang nghĩ:
"Con chó của tôi đã chết"?
Có chuyện gì với anh vậy?
Anh có thích chuyện đó không?
Quá nhiều.
Con chó của tôi chết rồi.
Những lá thư thì ở trên lầu trong một căn phòng trống. Anh lên lấy chúng, tôi canh gác ở đây, OK?
Chắc chắn rồi, cô gái bé nhỏ.
Lần cuối chúng ta chia ra, cô đã khóa cánh cửa...
và bị bóp cổ. Hãy đi vào cùng nhau.
Anh không tin tôi, phải không?
Nói lại đi...
Tôi không tin cô sao?
Khoan đã.
Tôi không tin cô.
Chúng ta sẽ ở đây và dọn dẹp hết sao?
Wow. Tôi nghĩ Goldilocks mặc Old Spice.
Cô nên trả hóa đơn tiền điện.
Có một cái đèn trên cái bàn đằng kia.
Ôi Chúa ơi!
Trời ạ!
Anh dọa được tôi rồi đấy. Anh ta có hù cô không?
- Anh hù được cả hai chúng tôi rồi đấy. - Trước đây tôi chưa bao giờ nhìn thấy một cái xác chết.
Tôi thấy nhiều rồi, nhưng cái này….
Boo!
Anh đang làm gì thế?
Cô phải kiểm tra xem họ chết như thế nào.
Không thể chắc chắn được. Mấy thằng đó có thể lấy được cái này!
Tôi ấn tượng đấy.
Anh đang xoắn.
Tôi nghĩ cô sẽ bị ấn tượng bởi, uh các kiểu tập trung mà...
Ôi trời!
Tôi thấy mệt. Anh có nghĩ anh tin tôi đi nhà xí không?
Nhà xí. Ha-ha-ha.
Đi vào nhà xí với cô luôn. Heh, heh.
Tôi biết các người làm việc với nhau...
nhưng nếu tôi tìm thấy những lá thư trước cô ta, nó sẽ là một cú hích đích thực. Còn manh mối thì sao?
Anh có biết gì về cô gái này không?
Cố ấy đang hẹn hò với ai trong đám diễn viên hả?
Có ở đó không, Spenser?
Làm lại đi.
Spenser, Chuyện gì đang xảy ra thế? Anh có nghe thấy tôi không?
Tên khốn. Anh có một cái radio.
Spenser, bắt máy đi. Đây là 42-20.
Tuyệt.
Chào. Spenser, đây. Bình tĩnh. 20 là cái quái gì?
Cậu ta đang nói gì thế?
- Tại sao cậu ta lại sử dụng cái giọng Mỹ quái đản ấy? - Che lại.
Hỏi xem liệu anh ta đã loại trừ cô gái đó chưa.
Spenser. Anh dẫn cô gái đó vào phòng tắm rồi hả?
Không.
Cố ấy đi vào nhà xí...
một mình.
Cô ta tự đi?
Tự tử.
Cuối cùng thì, một chút may mắn đấy.
Hỏi xem thử cậu ta đã thủ tiêu cái xác chưa.
Spenser. Anh đã dội nước rồi chứ?
Tôi nghĩ là cô ấy sẽ làm thế, ông có nghĩ vậy không?
Tôi sẽ hỏi cô ấy. Lori!
Hắn đang nói chuyện với cô ta.
Cô ta vẫn còn ở trong bồn cầu à?
Có lẽ anh ấy đã cố gắng dìm xuống nhưng ả ta ngoi lên lại.
Nói hắn diệt cô ta đi. Spenser biết làm sao để đối phó với các thứ trôi nổi.
Nói hắn sử dụng hút bồn cầu đi không là chúng ta sẽ toi đấy.
Oh, không.
Nghe đây, anh phải tái chế lại chất thải.
Tôi không biết liệu chúng ta có đề cập nó chưa, nhưng phi vụ này có giới hạn thời gian.
Tôi nghĩ anh phải buộc tất cả các nút thắt bị lỏng của anh...
11:30 là trễ nhất.
- Anh nói với hắn ta hả? - Tất nhiên là không.
Spenser, Làm sao anh đến chính xác vào giờ đó được?
Chỉ vì một điều...
Tôi biết vài người đang hi vọng đốt cháy vài "Ambassadors" (đại sứ hoặc điếu xì gà) lớn vào lúc 11:59.
Đúng là thảm họa!
Anh ta biết mọi chi tiết
Cứ giữ cho anh ta nói, thưa ông. Các thợ sửa ống nước sẽ ở đó bất cứ lúc nào
Tôi nghĩ tôi đã làm hỏng hết việc của các anh.
Tôi đang ra khỏi kịch bản.
Đáng ra tôi nên đi vào phòng tắm và tiêu hủy cô ta và mọi thứ khác.
Tôi sẽ tái chế cô ta bây chừ, và ta sẽ đi từ đó, ok?
Spenser.
- Vào đi. - Hết.
Lori.
Lori. Chúng tôi biết cô đang ra ngoài kia.
Vậy suy cho cùng thì anh cũng quyết định giết tôi.
Tôi nghĩ nó sẽ dễ hơn chút đấy, đỡ rối hơn cho mọi người.
- Đúng thế, chắc rồi. - Cảm ơn. Đằng này, rồi thì.
được rồi, vui lên đi nào.
Ta hãy tìm những lá thư.
Ôi trời ơi, tôi đã làm gì thế này?
Có một mét, mà tôi cũng bắn hụt.
Tôi đã nghĩ là thật đó.
- Chúng ta nên rời khỏi đây - Thế ư?
Oh, tuyệt.
Nhanh lên!
Một tin rất tốt đấy chứ.
Cho phép chúng tôi.
Khoan đã.
Sao?
Tôi chỉ muốn làm một điều thôi. Tôi sẽ xuống liền.
Tôi đánh giá cao hơn nhiều về điều mà các anh đã làm.
Cảm ơn, rất vui làm việc với anh.
Oh. Mấy lá thứ
Anh là nhất, cảm ơn vì đã đem đến niềm vui thế này.
- Đứng im! - Không được di chuyển!
Có ai không?
Đợi đã, Lori!
Mấy lá thư!
Cẩn thận bàn chân đấy.
Có thư.
Xem tôi tìm thấy gì đây này.
Anh không định đưa nó cho tôi, phải không?
Um, Không.
Trong chốc lát lúc nãy, tôi đã nghĩ rằng mình đã gặp được một con người thật sự.
Không ai yêu cầu tôi trở thành một con người.
- Sao chúng ta không thay đổi nó? - Thay đổi ư?
Cô dự định làm gì với những thứ này? Tôi sẽ giúp cô.
Sao anh muốn làm vậy?
Vì tôi muốn làm một người tốt.
Không phải anh chỉ diễn thôi à ?
Đấy, cả hai chúng ta đều diễn mà.
Trong "Nhà hát cuộc sống", ý tôi là vậy.
Tôi e là chúng ta.
Cô biết đấy, tôi đang giúp cô thoát ra, nhưng...
Tôi không phải là một người hoàn toàn tốt.
Tôi muốn một thứ và cô phải để tôi làm điều đó.
- Nó phải như thế à? - Tôi e vậy.
Người đàn ông điển hình.
Oh, Tốt rồi.
Cảm ơn nhiều, cô thật sự rất tử tế khi để tôi lái xe.
Vậy. Cô sẽ làm gì với số tiền được chia này?
Tôi sẽ đi khỏi đây, bắt đầu một cuộc đời mới.
Đến New York, mua một căn hộ và học diễn xuất.
Cô không cần đi học đâu, cô có năng khiếu bẩm sinh rồi đấy.
- Anh nghĩ vậy sao? - Tôi biết vậy.
Lái qua bên kia!
Anh ta giỏi đấy. Aah.
Người đàn ông (trên TV): Các ngôi sao tối nay chính là chính khách và người nổi tiếng đang chuẩn bị...
để ăn mừng việc kí kết the Midnight Peace Accord...
Bởi các nhà lãnh đạo của Nga và Anh.
Sau nhiều tháng ngoại giao song phương và hậu trường đàm phán...
Nghe này, Sergei, mày nói, "Giết Spenser, giết con bé và lấy mấy bức thư."
Anh chả nói gì về Superman nước Mỹ.
Daggenhurst đây.
Anh đã không nói cho tôi biết về thằng cha mật vụ Mỹ!
- Nói lại đi. - Đừng có giỡn với tôi, ngài Roger!
Nếu chúng ta không tin tưởng nhau, làm sao chúng ta có thể cùng nhau mang chiến tranh lạnh trở lại?
Bây giờ, nghe này, người anh em. Tôi chẳng biết bất kỳ cái gì về tay mật vụ Mỹ.
Nếu anh sợ trái bom nhỏ của mình không thể lôi cái bàn cấp cao đó ra...
Ít nhất phải nói cho tôi biết.
Chất nổ của Nga hoàn hảo rồi!
Nó sẽ phá hủy tất cả mọi thứ trong đường kính năm mét và không có gì ở bên ngoài!
Có lẽ anh không tin tưởng kỹ xảo về thời gian nghiên cứu tại Anh!
Nếu anh bạn của anh, Boris, đã làm hỏng việc, tôi chắc chắn rằng tôi...
Vụ gì vậy?
Những kẻ sửa ống nước nói một tên Mỹ đã giết Spenser...
Bắt cóc cô gái, lấy đi các bức thư và bỏ trốn.
Cái đó không phải chỉ là lừa đảo thôi sao?
Chào, Sergei, tôi nghĩ chúng ta có một vài rắc rối.
Cảnh sát. Nhanh lên. Bật đèn lên.
- Chúng đang ở trên đó. - Giấy tờ xe?
Thư giãn đi, cái xe này đàng hoàng.
Chờ chút. Chúng là những tên cớm thực sự sao? Ha-ha-ha.
Tốt. Chúng có thể là tay chân của Gilbert.
Chúng ta phải đánh lạc hướng chúng. Đi đi!
Ý tôi cũng vậy.
Giờ chúng ta có được cái phán đoán đúng ở đây rồi.
Đi theo anh ta. Theo sát hắn.
Ai sẽ dừng lại ở đây?
Xin lỗi. Cho đi qua.
Tôi theo đây.
Theo, không theo, đồ ngu! Cái xe rác rưởi!
Không phải cái xe! Thằng này ngon, khá lắm!
Ồ! Chúng ta đang trong một cuộc rượt đuổi đúng nghĩa. Cô sắp sửa nghiền nát bọn cớm đấy.
Mọi người không thể tốn quá nhiều công sức vào việc này.
Đến bắt tao nào, lũ cớm!
Tên này bị gì vậy?
Ha-ha-ha. Điều này thật tuyệt.
Rắc rối đây rồi.
Đừng thở ra.
Có muốn tôi gọi hỗ trợ hay cái gì khác không?
Chỉ vì một con xe Mini? Chắc cậu đang đùa.
Tôi đã muốn làm điều này cả đời rồi!
Tôi đã luôn muốn làm điều này.
Yeah. Tôi cũng vậy.
- Anh ta rồi sẽ phải trả giá. - Chúng ta sắp cắt đuôi được rồi.
Ôi! xin lỗi . Do thói quen.Heh
Thông minh thật!
Spenser, dừng lại.
Thôi nào.
Spenser, dừng lại ngay.
Tôi cảm thấy buồn nôn rồi.
Quỷ tha ma bắt nó đi. Khoan đã, Bill Siết cái mông của mày lại đi.
Chúng nó đi đâu rồi?
- Thật là vui. - Ha, ha.
Tối mai hả, tôi muốn đi... Đi thôi, lối này.
Tôi không nghĩ như vậy là công bằng với họ. Họ không thể ở lại với tôi...
Đi từ phải sang trái.
- Ô. Tôi thích cái của tôi quá. -Ha-ha-ha.
Tôi nghĩ là tôi đã thấy mặt anh ta ở đâu đó trong mơ.
Ông, vui lòng, ra khỏi xe giúp tôi?
Ông muốn kể với tôi về những việc ông đã làm không?
Quay lại đường cao tốc...
95
Tôi có thể đã chạy nhanh hơn nhưng như vậy tôi sẽ mất dấu ông.
Cô cũng vậy, cô gái trẻ.
Tôi mong là 2 người cảm thấy hài lòng với công việc của mình...
Vì chồng tôi đang gặp phải một vụ việc chính trị vô cùng quan trọng.
Thật sao?
Anh nên thôi ngay cái việc nhìn chằm chằm vào chân của tôi đi, nếu không chồng tôi sẽ ghen đó.
Thưa ngài, tôi có thể xem bằng lái của ông không ?
Không, ông không thể!
Mấy thằng diễn ở màn một đã lấy nó.
Tôi sẽ cho anh xem bộ đàm của tôi...
với nó, anh có thể liên lạc với cấp trên của tôi.
Alo alo. Ra ngoài đó đi , Rồi quay trở lại ngay.
Đúng là vui thật, thưa ngài.
Tôi có thể làm một điếu thuốc trong lúc chờ cái của nợ này phản hồi không?
Làm gì thì làm đi.
ROGER:Chúng tôi đang nghe đây.
Cứ tiếp tục rồi chào họ đi.
Uh...
- Xin chào? - Ai đấy?
Cảnh sát Constable Cochrane từ quán rượu của Shepherd.
Cậu đang tính làm gì với một trong những người liên lạc của chúng tôi?
Người đàn ông này từ chối việc đưa giấy tờ tùy thân của ông ấy cho tôi.
Tất nhiên hắn ta sẽ không đưa cho cậu vì hắn là nhân viên mật vụ.
Hãy giới thiệu tôi với anh ta một lần thôi.
Xin lỗi ngài.
Không sao, cậu chỉ làm đúng với công việc của mình thôi mà. Tôi tự hào về cậu.
Đây là Spenser.
Vậy cậu vẫn còn tự gọi mình bằng cái tên đó, phải không?
Tôi nghĩ tôi chỉ có thể làm đến 11h30.
Anh ta lại chế nhạo chúng ta.
Cậu muốn gì?
Cậu sẽ... tôi xin lỗi, chờ tôi một chút.
Uh, tất nhiên rồi.
Tôi có thể ngừng diễn trong 1 phút được không ?
Tôi mong là vậy.
Tôi nghĩ lí do mà em trai tôi đưa tôi vào chuyện này là để gây ấn tượng với người Đức.
Và nếu mọi chuyện kết thúc với cảnh sát...
Tôi không nghĩ là cậu ấy sẽ vui đâu.
Nhưng tôi nghĩ chúng tôi có thể đưa cho cậu một kịch bản hay hơn...
- hay hơn những thứ cảnh sát có thể cung cấp -Tuyệt.
Thật hoang đường.
Cậu có thể chờ chút để chúng tôi hội ý được không ?
Trong quỹ đen còn lại bao nhiêu?
1 triệu rưỡi đô.
-Và của Sergi à ? - Như nhau . Nếu chúng tôi sắp xếp một cuộc hẹn...
Họ đang sửa nó.
Oh, tuyệt đấy.
Cái còng tay đẹp đấy. Mấy cái mà tôi mua thì nó có dây xích ở giữa.
- Đúng vậy những cái cũ. - Tôi thích những cái này.
Vậy lương thì như nào?
Họ trả tất cả chi phí của cậu.
Cậu được phép giết.
Nhưng cũng có mặt tiêu cực.
Là gì ?
Sự tra tấn.
Mm.
Mặc dù có phụ nữ
Họ sẽ tử tế sau sự tra tấn. Tin tôi đi.
Không phải là một chiếc xe mà họ cung cấp cho bạn.
Chuyện tầm phào ấy mà.
-Tôi có một chiếc Aston Martin. -Ồ.
Có chút vấn đề với lối thông gió.
Trong cửa hàng ấy.
Sẽ không dễ đâu.
Cậu ta có....
quan hệ rộng.
Vào đây, Spenser.
Đây là Spenser.
Chúng tôi sẽ đưa cho anh ba triệu ở hóa đơn không rõ ràng cho những bức thư.
-Ba triệu. - Được!
Tôi nghĩ chúng tôi sẽ lấy nó.
Chờ tại sảnh của Grand Plaza London...
Trong 20 phút.
Giữ nó nhé!
-Cậu có phiền không? -Cảm ơn, anh bạn.
Biết gì đây không?
Cái gì đấy?
Uh, Thuốc dị ứng.
Thật ra...
nó là một loại thần dược...
chi phối giác quan của tôi, làm dịu cảm xúc của tôi.
Đôi khi, tôi cũng có dùng đến chúng.
Thế còn chuyện của chúng ta?
Chúng ta có phải cặp đôi bất hạnh?
phải chăng chúng ta là Bonnie và Clyde?
có thể nào như ''The Getaway''?
Tại sao không?
Có thể lắm chứ.
Chúng ta đang diễn đấy.
Tôi không diễn.
Anh diễn à?
Thực ra...
Tôi không thể diễn. Heh.
Nhưng tôi có thể làm hành động.
Chúng ta tại Featherstone Finch tin tưởng rằng sức mạnh của chúng ta...
là sự đa dạng.
Bỏ đi, cái máy sẽ nhận được thôi. Và đa dạng...
Anh vừa hôn cô gái, mới đây thôi.
Đôi môi của cô ấy như cái sofa của em đấy.
Về sự thoải mái của chiếc xe lớn. Wow. Và nó không chỉ là một nụ hôn.
Năm năm qua đã có sự tăng trưởng đáng kinh ngạc trên toàn thế giới...
với xuất ti...inh xuất khẩu tăng khoảng 700%.
Anh muốn làm điều này mỗi ngày khi anh còn ở đây.
có thể là lưỡi của cô ấy, hoặc là cô ấy có ba môi.
Giữ máy, Wally.
Một kỷ lục đáng nể. thứ lỗi cho tôi một chút nhé.
Wally. Có vấn đề gì à?
Nó không hẳn là vấn đề, nhưng em có biết những thứ này?
Anh có nghĩ chúng ta có thể...
hút chúng tại đây nơi mà anh đang đứng...
Ở Grand Plaza London ư?
Tại đã 10:30 và em thực sự muốn hút chúng trong ngày của mình.
Em không thể. Em nghĩ ta nên hút vào tối mai?
Em nói này, anh già, Có thời gian sao?
Đúng, 10:30.
Matey, cậu chỉ đâm chọc tôi thôi
Bố ơi...
Tôi có thể mượn chìa khóa ga được chứ?
Wally? Wally?
Xin chào, nhà hát của cuộc sổng
Đây là Mr. Ritchie. Anh trai tôi đang tham gia chương trình của ngài.
Chờ chút thưa ngài.
Đây là Ritchie.
Giữ cuộc gọi. Tôi muốn hỏi....
Chúng tôi muốn hỏi ông việc có liên quan với một vụ giết người.
Và cả ả gái điếm nữa Tôi biết, Tôi phải trả tiền.
Ngài Ritchie, đây là sếp Inspector Cockburn.
Vậy ông là sếp à. Nghe này, sếp. Ngưng diễn trò một lúc đi.
Cậu không nhận ra tầm quan trọng của vấn đề.
Đây có phải là một diễn viên hay một con người?
Không, thưa ngài. Tôi là cảnh sát.
Được thôi. "Ngài cảnh sát"...
Tôi cần mua nhiều thời gian và tôi sẽ trả thật hậu hĩnh.
Ngài đang cố gắng để hối lộ một viên cảnh sát đấy à?
Anh tra tấn mọi người như thế này à, hay chỉ với người Mỹ?
Hãy nhìn xem, "ngài Shakespeare", có, có, tôi muốn hối lộ ngài.
Ngài Thủ tướng có ở đây không? Tôi sẽ mua chuộc ông ta!
Ai sẽ nói chuyện với tôi đây! Ông đã phát minh ra một thứ ngôn ngữ chết tiệt, nói tôi nghe!
Không có thắc mắc gì khi ông bị mất đế chế! Ông biết gì không? Tiếp theo sẽ là Scotland!
Có hay không?
Có hay không? Tên chủ nghĩa xã hội vô tích sự.
Ông Ritchie, ngài... Tốt.
Ông sẽ không giúp chúng tôi, đó không phải là vấn đề.
Chúng tôi sẽ làm một cái gì đó khác. Cảm ơn ông.
Người Mỹ.
Charlie ...
Chỉ là linh cảm, nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể đối phó với ...
lũ phản động.
Anh đã theo dõi cuộc gọi đó?
-Tôi là một diễn viên. -Đúng.
-Cậu đã theo dõi cuộc gọi đó? -Vâng thưa ngài.
40 quảng trường Overbridge.
Đúng. Charlie.
Gọi đến các đơn vị đáp ứng lượng vũ trang. Tôi muốn nghiền nát thứ này, ngay bây giờ.
Cảm ơn. Những diễn viên này không biết khi nào dừng lại.
Không, ông Ritchie.
Cộng đồng nhà hát rộng lớn đang hỏi:
Nhà hát của cuộc sống đêm nay đã xảy ra điều gì?
Cảnh sát đang lo lắng để phỏng vấn ông Wallace Ritchie ...
một người Mỹ, tồi tệ, một mét chín ...
và được cho là có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.
Ah, cậu đây rồi, James -Ah, cuối cùng đã thấy cậu.
Vâng, thực sự. Trước khi chúng ta tiếp tục, tôi sẽ...
nhanh chóng xuống hầm.
- Có một chai "port" rất tuyệt... - Chúng ta đã có rồi mà.
Đúng vậy. Nhưng nó rất tối và có thể mất một vài phút đấy.
Nhưng tôi sẽ trở lại cùng với chai Port.
Và chìa khóa xe.
Oh,Trời ơi.
Ai mặc Old Spice?
-Im miệng. -Tôi thấy chữ cái.
Nhưng không xác định.
Tất nhiên là không, đồ ngốc. Anh ấy là một người chuyên nghiệp.
Mọi người đều muốn kiểm tra minibar. Biến đi!
Đó là thợ ống nước!
Những đứa con trai hư hỏng thổi lên Nikita của tôi trong 79.
Nikita xấu xa…
Hãy quên con chó của anh đi. Mở cửa ra.
Anh nói chuyện thật đơn giản. Nó là con chó của tôi, không phải con chó của anh.
Nào.
Buông tôi ra.
Chào. Tránh ra!
Chào. Tôi nghĩ rằng em đang ở trong xe.
Ở đây còn bận rộn hơn cửa hàng thịt của tôi! Biến đi!
Sergei Nikolivich. Mở ra.
Oh, Heh, đừng bắn. (Tiếng cười)
Rất vui được gặp anh.
Ở đây chúng tôi có người đàn ông của chúng tôi, bằng xương bằng thịt.
Tôi phải làm việc này như thế nào đây?
Hãy ngưng than vãn. Đưa tao bức thư ngay. Nhanh lên.
Vậy ra, đây là anh ta, bằng xương bằng thịt.
Những bức thư đâu rồi?
Spenser, làm điều gì đó đi. Đó là những bức thư của tao. Bọn khốn nạn!
Thưa ngài Roger, chúng ta sắp trễ bữa tiệc.
Splendid.
Tao nghĩ...
chúng ta sẽ bắt đầu từ những phần mềm trước.
Thưa ngài thủ trưởng...
Ngài tổng thống...
các vị khách quý...
quý bà và quý ông...
thật vinh hạnh cho tôi khi được mời các vị dự bữa tiệc tối nay
Trước cái thời khắc lịch sử tối nay...
khi hiệp ước hòa bình được kí kết giữa hai thế kỉ...
Chúng ta hãy cùng hòa mình...
theo điệu nhạc để minh chứng cho sự hợp tác
của hai quốc gia.
Boris.
Trước khi tra tấn ông ta, chúng ta có nên thử huyết thanh nói thật không? Làm ơn.
Được thôi.
Các cậu có phải thành viên của câu lạc bộ những người cho thuê nhà không?
Chúng tôi rất sẵn lòng trở thành một thành viên của câu lạc bộ.
Chúng ta có chế độ cho thuê nhà hai đêm.
Nếu khách ở lại lâu hơn nữa, các cậu không được thưởng $1.50.
Tên thật của ông là gì?
Wallace Ritchie.
Ai đứng sau tất cả chuyện này?
Em trai Jimmy của tôi. Nó, ừm...
cố gắng gây ấn tượng với người Đức nên em ấy tặng tôi cái này vào ngày sinh nhật của tôi.
- Sinh nhật vui vẻ. - Sinh nhật vui vẻ.
Cảm ơn.
Ông đang làm việc cho ai?
Blockbuster Video, Tôi là người cho thuê đĩa.
Ông đang làm việc cho ai?
Blockbuster Video, Des Moines, Iowa.
Chết tiệt.
Anh ta được huấn luyện quá tốt.
Cho anh ta thuốc giải. Tao sẽ làm theo cách cũ. Tao sẽ đánh đến khi anh ta khai ra.
Ơ, đây là bút thật. Heh.
Đồ ngu.
Tôi có thuốc giải đây.
Thật sảng khoái.
Có thể cho tôi thêm một liều sau khi chúng ta xong viêc không?
Có ai khác biết về những bức thư nữa không, ông Ritchie?
Xin đừng gọi tôi bằng tên thật. Anh đang phá hủy cái thực tại mà tôi đang cố gắng tạo ra đấy.
Lũ người Đức là lũ khốn nào?
Hết giờ rồi.
Tôi không thích chỉ trích người khác, uh, nhưng...
Anh không thể hét vào tai người đó.
Tai có vấn đề.
Anh biết đấy, tôi không sợ bị đâm đâu.
Boris, nó thì quá lớn.
- Boris. Làm ơn. - Boris.
Làm ơn. Đừng có giống vụ Ponsonby tại Helsinki chứ.
Điều này có vẻ vui với đại ca. Nhưng làm ơn, chúng ta còn phải dọn dẹp đống này nữa.
- Phải - Chúng ta phải dọn dẹp nơi này à?
Lúc nào cũng vậy. Bọn mày đúng.
Đôi khi lũ ngốc cứ tỏ vẻ dũng cảm.
Mày không cho tụi tao lựa chọn khác.
Tao sẽ gọi bác sĩ Ludmilla Kropotkin.
- Bà ta sẽ lo liệu cho mày. - Nữ ác quỷ của sự thống khổ? Ha, ha.
Hãy đem bà ta vào!
Có khi mày cũng không đủ dũng cảm để dùng thuốc của bà ta đâu.
Tôi không phải là người dễ dàng cười thế đâu.
-Đem nệm cao su vào đây. -Vâng, đại ca.
và canh chừng lão ta.
Vâng, đại ca.
Này.
Tại sao anh không làm thế trong lượt của hắn?
Boris' Old Spice thì vẫn nán lại đây.
Các cậu có nghĩ chúng ta nên mở cửa sổ ra?
Nào, Vodka...
hãy là một người bạn.
Thấy cái thuốc xịt mũi đó chứ?
Cậu có thể xịt vào mũi hộ tôi được không?
Nó có lẽ là chất độc.
Ah, tốt lắm. Đưa cho anh ta đi. Có lẽ chúng ta sẽ kết thúc trò này.
Xịt mỗi bên một ít.
Nghiêng qua tí đi. Để tôi làm cho.
Mũi bên phải không nghẹt.
Sâu thêm đi nào.
Chờ đã, dừng. Dừng lại.
Dừng lại. Cậu có thể lùi lại một tí không?
Cậu có thể lùi lại....?
-Không, đừng làm thế. Dừng lại đi. -Nó đã bị mắc kẹt.
Đừng đẩy nó vào trong nữa. Dừng lại đi. Đừng đẩy nó vào trong nữa. Chờ đã.
Gah! Không.
Hiện tại nó đã vào quá sâu rồi.
Cậu hãy ép nó.
Chờ, chờ đã.
Ép nó.
-A....a....a! -Ugh.
ừm. Tốt hơn rồi.
Hoang đường. Thật là khó tin.
Mày thật vụng về. Heh, heh.
Mày đang làm cái gì thế? Đừng đùa.
Tuyệt đấy, thật sảng khoái.
Mặc dù vậy tôi vẫn cần đồ của tôi.
Cậu cứ ở lại đây, tôi sẽ lấy nó.
Nhanh lên.
Thật sự là bây giờ sao.
Tôi biết là cậu đã làm nó mỗi đêm và nó rất chán nhưng cậu đã hoàn thành nó 100%.
Bây giờ tôi đã tìm ra cách để trốn thoát.
Tôi sẽ cho cậu thấy 100% là như thế nào.
Tôi ở ngay đây.
Con dao đâu rồi?
Lori, tôi thật sự giỏi phải không?
Anh ấy đã làm nó lại một lần nữa.
Ôi chúa ơi, anh giỏi thật đấy.
Cảm ơn.
Làm ơn cởi trói cho tôi? -Oh, Được thôi.
Ah. Xin lỗi.
Nhanh lên, trước khi họ tới.
Bà Ludmilla...
Chúng tôi đã sẵn sàng rồi.
Tại sao cô luôn thoát ra ngoài bằng cửa sổ?
Nó trông rất kịch tính hơn nhiều, tôi đoán thế.
Nó như là thám tử song hành, có phải vậy không?
Cái khăn choàng cổ đặc biệt của chúng ta đâu?
Whoa! Aah!
Ngưng việc đùa giỡn lại đi.
Tôi đã mạo hiểm cuộc sống của mình. Tôi không việc gì phải làm thế.
Tại sao em lại làm thế tối qua?
Tôi không thể nói điều đó bây giờ.
Còn tiền bạc thì sao?
Chúng ta không thể viết lại toàn kịch bản, có phải vậy không?
Chúng ta không thể ư?
Tiền quan trọng đến vậy sao?
-Ồ, nếu không có tiền, thì cái quái gì sẽ xảy ra với chúng ta?
Rõ ràng, là ít hơn tôi nghĩ đấy.
Tạm biệt.
Albert, nếu anh không nói Nó không hiệu quả. Anh là gì?
Anh là đứa trẻ nghich ngợm.
-Giỏi lắm. - Oh!
- Anh là gì? - Anh là đứa trẻ nghịch ngợm.
Xin lỗi
-Đừng bận tâm đến tôi.
Nếu cô giữ nó thấp hơn một chút thì sẽ đánh đau hơn.
Cảm ơn.
Anh là gì?
- Một cậu bé nghịch ngợm. Ồ! -Ồ!
Nếu Featherstone Finch...
Đã chuyển 40 triệu tài sản tới, uh….
Tonga...
Cúi đầu xuống!
Giơ tay lên!
Nhìn những vũng máu trên sàn kìa. Đặt tay ra sau lưng!
-Nhìn sàn nhà kìa. -Ông Ritchie ở đâu vậy?
Ông Ritchie ở đâu vậy?
Ông Ritchie ông ở đâu vậy?
- Mr. Ritchie, ông ấy đến cảng. - Cảng nào?
-Tôi nghĩ ý cô ấy là… - Im lặng đi, anh bạn! Cảng nào?
Ông ấy đến cảng bằng xe ô tô.
Trung tâm.
Đội xanh số 1. Nghi phạm Ritchie đã đến một cảng không xác định. Kết thúc.
Kiểm soát Special Branch.
Tôi muốn báo động ở tất cả các cảng, ngay bây giờ. Đóng các cảng lại.
WALLY: Jimmy! Jimmy, ở trên này!
- Wally? - Trên này!
Anh đang đứng trên trên rìa tòa nhà này! Jimmy!
-Ồ, Chúa ơi! -Anh mắc kẹt rồi!
- Đừng cử động! - Anh sẽ không đâu! Anh không thể!
Em đến đây, Wally.
- Anh... - Ổn rồi.
Aah!
- Ồ, không. - Ugh.
Nhanh lên, chết tiệt. Chúng trốn rồi.
Đây. Đến đây.
Ugh.
- Giữ tôi lại. - Đuợc.
Thử sang bên kia xem.
Dừng lại!
- Chuyện gì vậy? - Hắn đã trốn ra cửa sổ.
Đậu?
Hắn chơi chúng tôi. Hắn không phải người thường.
Tao cũng thế!
- Bắt lấy hắn! - Vâng, đại ca.
Một cậu bé khó chịu, xấu xa.
Jimmy. Jimmy.
Chúng ta sẽ bắt hắn ở tầng dưới.
Wally.
Jimmy.
Anh ở đâu?
Anh đang đứng ở rìa bên này.
Chuyện gì vậy, Wally?
Jimmy... cô ấy đã leo ra cái rìa này và anh nghĩ anh đã làm tổn thương cô ấy...
Và... anh đã đi theo cô ấy.
Cô ấy xuất hiện ở đây và đi xuống phòng tiếp theo.
Có một hành lang. Chúng ta có thể theo lối đó.
Ừm. Mặc dù nó không phải là sân khấu.
Em xin lỗi. Đây không phải là một vở kịch nữa.
Không sao đâu. Em không hiểu rồi. Đó là trải nghiệm.
Nghiêm túc đấy!
Nó rất thô, rất là...
Không, không, không, không. Là thật đấy! Rất thật!
Đứng yên!
Quay lại! Giơ tay lên! Mau lên!
Heh. Anh mừng là em đã đến. Anh nghĩ là em sẽ thích thú với chuyện này.
Hụt rồi!
Lại trật! Heh!
Gần trúng rồi đấy.
Ow! Cắt ! Dừng lại! Dừng! Hết giờ rồi!
Hết giờ!
Có gì đó bay vào mắt tôi rồi, đồ ngu!
Dừng lại! Ôi, Chúa ơi!
Này mọi người! Đừng quên về sự an toàn chứ!
Oh! Aah!
Aah! Tôi đang bay!
Ôi, lạy Chúa, mình chết mất.
Tôi đoán tôi đã gặp tiến sĩ Ludmilla Kropotkin đây.
Lấy cái thứ kia ra khỏi cái mông của cậu bé! Mau!
- Ổn chứ, con trai? - Vâng cảm ơn.
Đối với anh ta, giờ này qua giờ khác, chỉ cần chờ đợi. Tất nhiên, ông ấy...
Yeah. Tôi muốn ba triệu bảng của Lori, xin vui lòng, hay...
Tiến sĩ Ludmilla Kropotkin sẽ chết.
Nhưng tôi là tiến sĩ Ludmilla Kropotkin.
Lùi lại. Hắn ta rất nguy hiểm. Hắn có thể có bom đấy.
Được rồi. Bây giờ là kế hoạch B.
Sảnh dưới, xin vui lòng.
Tôi chỉ lấy mấy lá thư cho cô ấy, sau đó, huh?
Đừng lo lắng, thậm chí hắn ta còn không thể vào được phòng khiêu vũ.
Cứu! Tôi bị bắt cóc. Anh phải cứu...
Ồ, các người cùng phe à?
-Hắn là anh em của tên kia. -Tốt lắm. Đưa hắn vào trong khách sạn.
Tôi đi sau gã anh.
Dám manh động thì bà bác sĩ sẽ được thử thứ thuốc độc của bà ta.
Thư giãn đi, chúng tôi là diễn viên.
Oh, làm ơn, tôi không phải là bác sĩ. Tôi là thợ làm móng.
Hôm nay là lễ kỷ niệm của chúng tôi.
- Yeah, tôi cũng rất muốn tin vào những điều... - Heh, Heh.
từ miệng người đàn bà nguy hiểm nhất thế giới.
Tôi cho rằng bà có dính dáng đến vụ làm ăn ở Helsinki với Ponsonby. Đúng chứ?
Bà bác sĩ, bà thấy hứng thú chứ? Hả?
Chúng tôi chỉ đang vui đùa một chút thôi mà.
Yeah. Vậy thì vui một mình đi.
Và cái đầu ông ấy sẽ được chuyển thẳng về nhà trong một cái túi lạnh.
Chìa khóa ở đây chính là lắng nghe...
Cảm nhận nó, và sau đó
- ...phản ứng lại như thể nó đang thật sự xảy ra. - Đúng thế.
Mọi người làm được mà. Chúc may mắn.
Cứu với, làm ơn! Cô ta là ả sát nhân!
- Làm ơn. - Cô ta chết rồi.
Có chuyện gì vậy?
Nay là ngày kỉ niệm của chúng tôi.
- Chúng tôi chỉ đang đùa thôi. - Chúng tôi đang diễn kịch với nhau ấy mà.
- Gì cơ? - Chỉ là diễn kịch thôi. Ha-ha-ha.
Này, đứng lại đấy.
- Anh không thể đi nếu không có giấy phép an ninh. - Sở mật vụ Nga.
Tôi cần kiểm tra giấy tờ.
Được chứ?
Xin lỗi! Xin lỗi! Có ai không, xin chào. Uh, nếu không có giấy tờ tôi e là ông không được vào.
Tôi đang tìm một người Mỹ cao to.
Không có đâu. Và chúng ta sắp có một tiết mục phải diễn, nếu anh quên điều đó.
Cảm ơn.
Anh có thể chờ ở bên ngoài.
Chúng tôi có thể dùng tất cả số thiên nga này sao? Cảm ơn nhé!
Và tôi đoán anh sẽ vào vai ngài Nikolai.
Anh có muốn đi vào phòng thay trang phục?
tôi không được báo là phải mặc trang phục ấy
-đêm nay chúng ta sẽ diễn phải không? -đúng vậy...
sau đó hãy nhận lấy nó! Anh sẽ lên sân khấu trong hai phút.
tôi chưa sẵn sàng cho điều đó. Anh tôi bảo là tôi có lẽ đã...
Hãy cho tôi diễn vai chính donna.
vấn đề không phải là thời gian.
Nikolai sẽ tham gia nhóm với mọi người. Hãy lên sân khấu đi.
Chúng tôi biết anh và những người bạn ở Đức của anh đang tài trợ cho cả công trình này.
Anh trai của anh nói với chúng tôi.
Tôi là giám đốc ngân hàng. Tôi được thế chấp cán kiếm này. Tôi không thể tài trợ cho bất cứ thứ gì.
Giữ tôi ở đây càng lâu, thì càng vô ích.
Chúng ta có nên vui đùa một chút với điện?
- Oh! - Ooh.
Kính thưa Thượng đế, các quý ông và quý bà...
các vũ công đến từ nước Nga sẽ trình diễn một điệu nhảy...
Tượng trưng cho người đàn ông từ tuổi vị thành niên đến tuổi trưởng thành.
Ôi chúa tốt lắm!
Ê!
Những lá thư của Lori ở đâu?
Xin chào!
Này!
Boris, đến đây nhanh lên.
Ok. Tôi có mang súng phi tiêu tới. Sau đó nó sẽ là tấm chắn cho Spenser.
Hey!
Này! Này!
Whoa!
Ê!
Đồ cặn bã nhu nhược.
Ugh. Tôi bị muộn.
Tôi làm mất vé rồi. Nhưng tôi là bạn của bộ trưởng bộ quốc phòng.
Thật sao? Và mẹ tôi biết nữ hoàng của Sheba.
Gilbert.
Ồ.
Xin chào. Xin chào.
- Uh ... - E hèm.
Có lẽ chúng ta nên rời khỏi đây. Có lẽ anh ta sẽ mang theo tiền.
Này! Này. Này, chờ đã.
- Không. - Tôi có thể chứ?
Lori muốn lấy lại những bức thư của cô ta.
Đây, bây giờ hãy lấy tiền của Rasputin.
Ồ.
Suỵt.
Làm thế nào chúng ta có thể biết được con búp bê nào có bom?
Chỉ có anh ta mới biết.
Đó là kế hoạch của anh ta.
Anh ta mở kìa.
Hmm.
Hãy ra khỏi đây.
Mấy người định đi đâu đấy? Heh.
Heh. Mang tiền đến đây Hawkins, ngay bây giờ.
Tuyệt. Giá mà em trai tôi ở đây. Nó đã bỏ lỡ nhiều thứ.
Tiền đây, thưa ngài.
Đồ đần, đưa tên em đến đây, ngay bây giờ!
Làm ơn đừng đi đâu cả. Tôi muốn nói chuyện với mọi người sau buổi diễn.
Ôi, Chúa ơi.
Dừng lại! Đừng tra tấn hắn, nếu không anh trai hắn sẽ giết tất cả chúng ta!
Whoa.
Anh ấy là một vị thần.
Anh ta là người đàn ông hoàn hảo.
Aah!
Anh ấy đã vô hiệu hóa quả bom.
Đứng lại ngay, hai người đó.
Anh nghĩ gì về màn trình diễn này?
Đây là tiền mặt. Bây giờ anh có thể đếm thử.
Cảm ơn rất nhiều.
Hai cái túi rất có giá trị đấy. Whoa!
Heh, heh. Whoa!
Lori đang ở đâu nhỉ? Anh nghĩ cô ấy có xem chương trình này không?
Tôi đã nhận tiền của cô ấy. Cô ấy thích thế.
-Tôi yêu cái mũ. -Cảm ơn anh. Cảm ơn rất nhiều.
Anh có thể giữ bí mật không?Tôi sẽ giữ cái này làm kỉ niệm.
Này!
Tôi e rằng anh ta hơi xỉn một chút, nhưng anh ta sẽ ổn thôi.
-Heh, heh. -Wally.
Chào mừng trở lại, người anh em.
Đây, ngồi nghỉ đi.
- Tôi lấy cho anh một tách trà nhé? - Vâng.
Anh muốn một hay hai viên đường không?
Không cần đường đâu.
Em đã trải qua những gì?
Em đã bị tra khảo.
- Tuyệt. Có gì thú vị không ? - Cái gì cơ?
Cậu biết họ đang kí cái gì không?
Hồi chuông báo tử giấc mơ của chúng ta.
Chúng ta phải giữ lại một nửa.
Sẵn sàng chưa?
Sẵn sàng.
Em có thấy những gì tôi đã làm?
Trước tất cả mọi người, anh đã có một màn solo.
Toàn bộ đám đông đã quy phục anh.
Đó là những gì anh đang mặc sao?
Có lẽ họ đã làm ra một cuộn băng.
Em rất tự hào về anh.
Em chỉ muốn được giống như anh, Wally.
Khi em trở lại căn phòng đó, em đã nghĩ mình sẽ chết.
Cuộc sống trôi qua trước mắt và em nhận ra mình đã quan tâm về những điều sai lầm.
Em đã quan tâm đến tiền bạc và thành công và để vươn tới đỉnh cao.
Uy tín và ...
Vào cuối ngày...
Có một người đàn ông to lớn đứng phía sau anh.
Ô, tốt...
Có thể em sẽ cảm thấy tốt hơn nếu em có thể nhìn thấy cuốn băng này.
Này, thật sự ở phía sau anh hả?
Anh ở khắp mọi nơi.
Cái này là dành cho anh...
Bạn thân tôi.
Pằng pằng. Ha, ha.
Đùa thôi.
Nhìn kìa.
"Từ KGB đến Boris...
khẩu súng nhanh nhất ở phía đông."
Nhưng chỉ có thể có một khẩu súng nhanh nhất.
Và bây giờ, nó là của anh.
Chào mừng anh.
Doreen và tôi, chúng tôi sẽ mở cửa hàng thịt. Nhưng anh sẽ luôn là người anh em của tôi.
Ô, nhìn kìa!
Cái gì? Có chuyện gì vậy?
Không có gì trong đây ngoại trừ những đồng tiền ngờ nghệch.
Anh đang tìm cái gì vậy?
- Anh bị mất con búp bê Nga . - Haizz.
Anh thực sự không quan tâm đến tiền ư?
Nó không phải thật.
Con búp bê đẹp thật.
Cái này làm thành một món quà lưu niệm thì sao nhỉ?
Roger, anh nghĩ đây chỉ là một con búp bê thôi ư ...?
Đừng có ngớ ngẩn. Đây là thứ anh đã chọn cho mình.
A. Thật kinh khủng-chúng ta đang tìm kiếm điều gì. Cái bụng của con búp bê giống như cái mông của nó.
Là mông của nó, đồ ngốc. Đưa nó cho tôi.
Ở đó kìa.
Đó giống như một vụ nổ.
- Anh có muốn thử làm lại lần nữa không? - Tất nhiên.
Có chắc chắn không?
Em đã thấy điều này ư? Chúng ta đã ở ngay chỗ đó.
Chúng ta có thể đã bị giết.
Tin tức nói anh chàng bí ẩn này...
vừa quyến rũ và đầy sự nam tính
Họ đã đúng về phần thứ hai.
Hết giờ rồi.
Được rồi, Venkman.
Bây giờ.
Đây là quà từ resort dành cho hai người.
Ôi, Chúa ơi.
Mọi người thật là tử tế.
Ừ...
Có cần ăn bông hoa không?
Tôi xin lỗi. Lại là cái mũi của tôi.
- Ôi thật tồi tệ! Khăn đây. - Ừ.
- Ooh. - Oh.
- Đụng trúng cậu à? - Ugh
Oh, Trời ơi!
Ồ. Ừ...
Ôi mẹ ơi!
- Anh không sao chứ? - Vâng, chỉ là một anh chàng Old Spice.
Màn trình diễn ấn tượng đấy, Ông Spenser.
Xin lỗi về bài kiểm tra, nhưng chúng tôi phải làm thế.
Thậm chí chỉ có một ứng cử viên trong một ngàn người phát hiện độc tố ếch Amazon…
Càng ít người đưa tin mất khả năng hơn.
Và chúng ta thậm chí còn hiếm khi tiếp cận được một ứng cử viên...
Cho đến khi chúng tôi đã thử giọng ông trong 12 hoặc 18 tháng, nhưng đêm khác...
Chúng tôi đã chứng kiến sự ra đời của một siêu sao.
Chúng tôi muốn ngài tham gia vào "đội".
Anh muốn tôi trở thành một phần của "công ty"?
Tôi không biết phải nói gì. Mọi thứ đang diễn ra quá nhanh.
Chỉ cần cho chúng tôi biết yêu cầu của ngài, làm ơn.
Họ nghĩ tôi làm nghề gì?
Họ nghĩ rằng anh là một siêu sao.
Em nghĩ rằng họ mong đợi anh hành động giống như một người như thế.
Tôi muốn hoa tươi ở phòng của tôi. Những loài hoa hiếm ở nhiệt đới.
Mùi hương thật dễ chịu.
Và một ít đá trong phòng thay đồ của tôi…
Nó phải trông giống như một cung điện vì vậy nên Lori sẽ ở trong đó.
Và tôi cũng muốn có một phòng cho con chó săn yêu dấu của mình.
Và một chú chó xù.
Và con chó xù của Lori. Chúng có thể ở cùng nhau.
Nhưng tốt hơn là hoa tươi trong đó! Và cả đá nữa!
- Bất cứ cái gì! - Miễn là anh cứ giữ vững phong độ.
- Tôi sẽ làm sáu ca một tuần. - Sáu luôn á?
Năm.
Mm-mm. Không, không phải sáu. Năm.
Nhưng một trong số chúng sẽ được miễn phí.
Tôi muốn làm với trẻ em hoặc người già một ngày một tuần.
Và tôi muốn một StairMaster.
Tôi muốn có một JuiceMaster.
Tôi muốn có một ThighMaster và Tôi muốn có một ButtMaster.
Nếu anh không thể đáp ứng cho tôi, Tôi sẽ trở lại Des Moines.
Chỉ cần đừng đánh đồng nghiệp nữa.
Bất cứ điều gì ngài muốn.
Tôi muốn anh chàng này. Anh ta thật tuyệt vời. Tôi thích làm việc với anh ta.
Tôi hy vọng sẽ vượt qua được buổi thử giọng của cậu Cảm ơn vì đã hỏi.
Hãy sáng tạo nào.
Tôi đang nghĩ tới phần mở màn, Lori...
Là Juliet.
Shakespeare trên bãi cát!
Em có quyền ở đây. Được chứ? Mọi việc theo sự chỉ đạo của em.
"Joan of Arc" cho mọi người hành động.
Anh sẽ cho em toả sáng!
Em chặt đầu ông ấy? Đúng chứ?
Thử nào!
Những con mèo.
Chờ chút nào! Mọi người!
Con người cũng như những con mèo. Hãy thực hành nào!
Uh, hai người đều là mèo.
Anh là con mèo lớn của tôi. Tôi đã có một con mèo khổng lồ. Hãy cúi xuống nào.
Nhà sản xuất sáng tạo. Cảm ơn. Cậu vào vai chó.
Chúng ta có một con chó và một con mèo, nhưng mà chúng ghét nhau.
Đuổi theo, đuổi theo.
Đi, đi! Arf, arf, arf. Mèo, đi, mèo con, đi nào!
Lori và tôi là vợ chồng. Chúng tôi nuôi con mèo và con chó này.
Chúng tôi yêu chúng, nhưng chúng lại ghét nhau.
Điều duy nhất chúng ta có thể làm là...
Tách nó ra! Mèo con xấu xa! Con mèo xấu xa!
Thế được chứ? Cậu thích điều đó không?
Translated by 15CNACLC01 Đại học Ngoại ngữ Đà Nẵng. 06/06/2016